หากคุณมักเข้าชมเว็บไซต์ในภาษาอื่นๆ คุณอาจเคยคัดลอกข้อความลงในโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์หลายครั้งเพื่อทำความเข้าใจความหมายของข้อความเหล่านั้น ด้วย Microsoft Edge และ Windows คุณไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าเหล่านั้นอีกต่อไปเบราว์เซอร์นี้มีระบบแปลภาษาอัตโนมัติที่ผสานรวมมาเป็นอย่างดี ช่วยให้คุณอ่านเกือบทุกหน้าเว็บได้ราวกับว่าเขียนด้วยภาษาของคุณเอง
นอกจากนี้ ในบริบททางธุรกิจหรือการศึกษา ผู้บริหารสามารถควบคุมพฤติกรรมนี้ได้อย่างเต็มที่ Edge อนุญาตให้คุณเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ จำกัด หรือแม้กระทั่งปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติโดยสมบูรณ์ผ่านนโยบายต่างๆสิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งหากคุณต้องการมีสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกภาพ หรือป้องกันไม่ให้เนื้อหาเปลี่ยนแปลงไปเมื่อทำการแปล
วิธีการทำงานของการแปลอัตโนมัติใน Microsoft Edge
Microsoft Edge ใช้เทคโนโลยีพื้นฐานของ ใช้ Microsoft Translator เพื่อตรวจจับภาษาของหน้าเว็บ เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์ ระบบจะแสดงเวอร์ชันที่แปลแล้วให้คุณโดยที่คุณไม่ต้องติดตั้งส่วนขยายเพิ่มเติมใดๆ เนื่องจากเบราว์เซอร์เปลี่ยนมาใช้ Chromium เป็นพื้นฐาน ฟีเจอร์นี้จึงทำงานได้เร็วขึ้น เสถียรขึ้น และแม่นยำมากขึ้น
กระบวนการนี้ง่ายมาก: เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์ที่มีภาษาไม่ตรงกับภาษาที่คุณตั้งค่าไว้ใน Edge หรือ Windows เบราว์เซอร์จะตรวจจับโดยอัตโนมัติว่าเป็นภาษา "ต่างประเทศ" สำหรับคุณ และจะแสดงหน้าต่างป๊อปอัพขนาดเล็กถามว่าคุณต้องการแปลหรือไม่ การตรวจจับนี้โปร่งใสและโดยปกติจะทำงานได้อย่างถูกต้องแม้กับภาษาที่ไม่ค่อยพบเห็นทั่วไป เช่น ภาษาโปแลนด์หรือโรมาเนีย
สิ่งที่น่าสนใจคือ ไม่ใช่แค่ส่วนติดต่อผู้ใช้ เมนู หรือปุ่มเท่านั้นที่ได้รับการแปล Edge ยังสามารถแปลเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นได้อีกด้วย ในเว็บไซต์ต่างๆ เช่น ฟอรัม เครือข่ายสังคมออนไลน์ หรือ Reddit คล้ายกับสิ่งที่ Google Chrome ทำกับระบบแปลภาษาของตัวเอง
ทั้งหมดนี้ถูกผสานรวมเข้ากับเบราว์เซอร์อย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่า คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งส่วนเสริม ส่วนขยาย หรือโปรแกรมภายนอกใดๆ ทั้งสิ้นเพียงแค่คุณอัปเดต Edge บน Windows คุณก็จะได้ฟีเจอร์นี้แล้ว และคุณยังสามารถปรับแต่งให้ทำงานได้ตามที่คุณต้องการอีกด้วย
คุณภาพของการแปลดีขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าอาจมีสำนวนแปลกๆ หรือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ปรากฏขึ้นบ้างเป็นครั้งคราว (ซึ่งเป็นเรื่องปกติในโปรแกรมแปลอัตโนมัติใดๆ ก็ตาม) เครื่องมือของ Microsoft มีข้อมูลเชิงลึกที่เพียงพอต่อการทำความเข้าใจเอกสารทางเทคนิค ข่าวสาร หรือข้อเสนอแนะจากผู้ใช้ โดยไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาต้นฉบับ
Microsoft Edge แปลเว็บเพจโดยอัตโนมัติ
วิธีที่สะดวกที่สุดในการใช้ฟีเจอร์นี้คือการตั้งค่าให้ Edge แนะนำลิงก์เมื่อตรวจพบหน้าเว็บที่มีภาษาแตกต่างจากภาษาของคุณ ทุกครั้งที่คุณเข้าชมเว็บไซต์ในภาษาอื่น จะมีข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นเพื่อเสนอให้คุณแปลเว็บไซต์นั้นจากนั้นคุณสามารถตั้งค่าตามนั้นและไม่ต้องกังวลอะไรอีกต่อไป
เมื่อกล่องป๊อปอัพปรากฏขึ้น คุณจะเห็นภาษาของหน้าเว็บและภาษาที่เบราว์เซอร์จะแปลให้ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาเป้าหมายได้ในขณะนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษแทนภาษาสเปน เพื่อคงไว้ซึ่งคำศัพท์ทางเทคนิคบางคำ
ในหน้าต่างนั้นมีกล่องที่มีประโยชน์มากอยู่กล่องหนึ่ง: “ควรแปลหน้าจาก” (หรือข้อความที่เทียบเท่ากัน ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน) หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ คุณกำลังบอกให้ Edge แปลทุกหน้าในภาษานั้นโดยอัตโนมัตินับจากนี้เป็นต้นไป โดยไม่ต้องแสดงข้อความซ้ำทุกครั้ง
ด้วยวิธีนี้ หากคุณเข้าชมเว็บไซต์ภาษาอังกฤษบ่อยๆ แต่ถนัดภาษาฝรั่งเศสเป็นต้น คุณสามารถเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษาอังกฤษเท่านั้นได้ และปล่อยให้ภาษาอื่นๆ ไม่ต้องแปล นี่เป็นวิธีที่สะดวกมากในการปรับแต่งเบราว์เซอร์ให้เข้ากับระดับและความต้องการของคุณ
สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ การแปลนี้ใช้ได้กับ ทุกหน้าในภาษานั้น นับจากนี้เป็นต้นไป การตั้งค่านี้จะมีผลกับทุกเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม ไม่ใช่แค่เฉพาะโดเมนใดโดเมนหนึ่งเท่านั้น กล่าวคือ หากคุณเลือกให้แปลจากภาษาอังกฤษเสมอ เว็บไซต์ภาษาอังกฤษใดๆ ที่คุณเปิดใน Edge จะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณตั้งค่าไว้
ปัจจุบัน Edge ยังไม่มีฟีเจอร์อย่างเป็นทางการที่อนุญาตให้คุณกำหนดได้อย่างเด็ดขาดว่า "ให้แปลเฉพาะเว็บไซต์นี้เท่านั้น ไม่ต้องแปลเว็บไซต์อื่น" การตั้งค่าจะทำโดยแยกตามภาษา ไม่ใช่ตามหน้าเว็บเฉพาะสิ่งนี้สำคัญหากคุณต้องการให้เว็บไซต์บางแห่งแสดงผลในภาษาต้นฉบับเสมอ
วิธีแปลหน้าเว็บด้วยตนเองหากไม่มีข้อความแจ้งให้แปลปรากฏขึ้น
อาจเกิดเหตุการณ์ขึ้นได้ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม หน้าต่างป๊อปอัพการแปลอัตโนมัติไม่ควรปรากฏขึ้นเมื่อเข้าชมเว็บไซต์ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นได้หากคุณเคยใช้งานหน้าเว็บนั้นมาก่อน หรือหาก Edge ตรวจจับภาษาไม่ถูกต้อง ในทุกกรณี คุณสามารถบังคับให้แปลภาษาด้วยตนเองได้เสมอ
วิธีที่เร็วที่สุดคือการดูที่แถบที่อยู่ของ Edge ทางด้านขวาของ URL คุณจะเห็นไอคอนหลายอัน และในบรรดาไอคอนเหล่านั้นมักจะมีไอคอนที่มีตัวอักษรหรือสัญลักษณ์เล็กๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาอยู่ด้วย นั่นคือปุ่มที่ใช้เปิดใช้งานแผงการแปล ด้วยตนเอง
การคลิกไอคอนนั้นจะเปิดหน้าต่างเดียวกันกับที่ปรากฏขึ้นเมื่อ Edge เสนอการแปลอัตโนมัติ โดยมีตัวเลือกให้คลิกเพื่อแปล เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล และมีตัวเลือกให้เลือกได้ว่าต้องการให้หน้าเว็บในภาษานั้นได้รับการแปลเสมอหรือไม่
อีกวิธีหนึ่งคือคลิกขวาที่ใดก็ได้บนหน้าเว็บ ในเมนูบริบท คุณจะพบตัวเลือกที่คล้ายกับ “แปล” หรือ “แปลเป็น”เมื่อเลือกตัวเลือกดังกล่าว Edge จะส่งเนื้อหาไปยังเครื่องมือแปล และภายในไม่กี่วินาที หน้าเว็บจะโหลดใหม่พร้อมคำแปลเรียบร้อยแล้ว
เมื่อคุณยอมรับการแปลแล้ว กระบวนการมักจะเสร็จสิ้นแทบจะในทันที Edge จะสแกนเนื้อหาของหน้าเว็บและแทนที่ข้อความด้วยเวอร์ชันที่แปลแล้วรักษารูปแบบเว็บไซต์ดั้งเดิมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เฉพาะเว็บไซต์ที่ซับซ้อนมากเท่านั้นที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงเค้าโครงเล็กน้อย แต่โดยปกติแล้วรูปลักษณ์โดยรวมจะยังคงเหมือนเดิม
หากหลังจากแปลแล้วพบว่าบางส่วนแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถกลับไปใช้ภาษาต้นฉบับได้เสมอโดยใช้ไอคอนการแปลในแถบที่อยู่ แผงควบคุมเดียวกันนี้ยังช่วยให้คุณสลับระหว่างเวอร์ชันต้นฉบับและเวอร์ชันที่แปลแล้วได้อย่างรวดเร็ววิธีนี้มีประโยชน์หากคุณต้องการตรวจสอบว่าข้อความนั้นเขียนอย่างไรก่อนที่จะแปล
การปรับแต่งภาษาและพฤติกรรมของตัวแปลภาษาใน Edge
เพื่อให้สามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่ว่าส่วนใดควรได้รับการแปลและส่วนใดไม่ควรแปล ขอแนะนำให้ตรวจสอบการตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์ Microsoft Edge อนุญาตให้คุณจัดการรายการภาษาที่ต้องการใช้งานได้ และเชื่อมโยงแต่ละอย่างเข้ากับพฤติกรรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการแปล
จากเมนูหลักของ Edge (ปุ่มที่มีจุดสามจุดที่มุมบนขวา) คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่า จากนั้นเลือกส่วนภาษาได้ ตรงนั้นคุณจะเห็นภาษาที่คุณตั้งค่าไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณรวมถึงภาษาของอินเทอร์เฟซและตัวเลือกต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแปลอัตโนมัติ
ในส่วนนั้น คุณสามารถเพิ่มภาษาใหม่ เปลี่ยนลำดับความสำคัญ และตัดสินใจว่าต้องการให้ Edge ทำอะไรต่อไป... แอปนี้มีฟังก์ชันแปลหน้าเว็บในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ หรือหากคุณต้องการ แอปก็จะแปลให้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องร้องขอนอกจากนี้ คุณยังสามารถระบุได้ว่าภาษาใดภาษาหนึ่งไม่ควรถูกแปล หากคุณต้องการอ่านในภาษาต้นฉบับเสมอ
โดยปกติแล้วจะมีตัวเลือกอยู่ข้างๆ แต่ละภาษา เช่น "เสนอการแปลหน้าเว็บในภาษานี้" หรือ "ไม่แปลภาษานี้เลย" โดยการติ๊กหรือยกเลิกการติ๊กในช่องเหล่านี้ คุณสามารถปรับแต่งวิธีการทำงานของโปรแกรมแปลภาษาได้อย่างละเอียด ในชีวิตประจำวันของคุณ การหลีกเลี่ยงเรื่องที่ไม่คาดคิด เช่น เว็บไซต์ที่แปลแล้วปรากฏขึ้นมาโดยที่คุณไม่ได้คาดหวัง
สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า Edge ได้รับการอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว เพราะ ไมโครซอฟต์กำลังปรับปรุงฟังก์ชันการแปลและแก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ เป็นระยะๆหากต้องการตรวจสอบเวอร์ชันใหม่ คุณสามารถใช้ตัวเลือกความช่วยเหลือและการอัปเดตในเมนูหลักของเบราว์เซอร์ได้
หากคุณใช้โปรไฟล์หลายโปรไฟล์ใน Edge (เช่น โปรไฟล์ส่วนตัวและโปรไฟล์สำหรับทำงาน) โปรดจำไว้ว่า การตั้งค่าภาษาและการแปลจะถูกบันทึกไว้สำหรับแต่ละโปรไฟล์วิธีนี้ช่วยให้คุณมีโปรไฟล์หนึ่งที่ทุกอย่างได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน และอีกโปรไฟล์หนึ่งที่คุณต้องการให้หน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษ เป็นต้น
การแปลใน Windows และความสัมพันธ์กับ Edge
แม้ว่าเบราว์เซอร์จะเป็นตัวหลักในการใช้งานการท่องเว็บก็ตาม การตั้งค่าภาษาของ Windows มีผลต่อวิธีที่ Edge ตีความภาษาหลักของคุณหากคุณตั้งค่า Windows เป็นภาษาสเปน โดยปกติแล้ว Edge จะถือว่านี่คือภาษาที่ควรใช้ในการแปลหน้าเว็บ
ในระบบปฏิบัติการ Windows คุณสามารถกำหนดภาษาแสดงผลของระบบ รวมถึงภาษาเสริมสำหรับการพิมพ์และการตรวจสอบการสะกดคำได้ การตั้งค่าเหล่านี้ช่วยให้ Edge สามารถระบุได้ว่าคุณ "เข้าใจ" ภาษาใดบ้าง ดังนั้น เมื่อใดจึงควรเสนอคำแปล และเมื่อใดที่ไม่ควรทำ
นอกจากนี้ Windows ยังใช้บริการแปลภาษาในบางส่วน เช่น แอปพลิเคชันสมัยใหม่บางตัว หรือฟีเจอร์ระบบในตัว แม้ว่าอินเทอร์เฟซจะไม่เหมือนกับ Edge ทุกประการก็ตาม พวกเขามีพื้นฐานเทคโนโลยีเดียวกันคือ Microsoft Translatorวิธีนี้จะช่วยให้สิ่งที่คุณเห็นในเบราว์เซอร์และส่วนอื่นๆ ของระบบมีความสอดคล้องกัน
หากคุณสลับไปมาระหว่างหลายภาษาบ่อยๆ อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะตรวจสอบส่วน "เวลาและภาษา" ใน Windows ที่นั่นคุณสามารถติดตั้งชุดภาษาเพิ่มเติมได้แป้นพิมพ์และเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง ซึ่งช่วยให้ Edge สามารถจัดการเนื้อหาเว็บในภาษาต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้นโดยทางอ้อม
อย่างไรก็ตาม คุณยังคงสามารถควบคุมการแปลหน้าเว็บได้อย่างละเอียดในส่วนการตั้งค่าของ Edge เอง ระบบปฏิบัติการ Windows กำหนดบริบทโดยรวม แต่เบราว์เซอร์เป็นตัวตัดสินใจว่าจะแปลหน้าเว็บใดบ้างและอย่างไรโดยอิงตามการตั้งค่าภาษาของคุณ
ปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่องใน Edge
การใช้การแปลด้วยเครื่องจักรก็มีข้อเสียอยู่บ้างเช่นกัน บางครั้งผู้ใช้บางรายอาจเจอปัญหาที่น่ารำคาญ เช่น หน้าเว็บที่ได้รับการแปลแล้ว แม้ว่าฟังก์ชันดังกล่าวจะถูกปิดใช้งานอยู่ก็ตาม หรือเนื้อหาที่ปรากฏผสมกันสองภาษา
กรณีที่พบได้ค่อนข้างบ่อยมักเกิดขึ้นบนเว็บไซต์อย่าง Reddit หรือ YouTube ซึ่ง เนื้อหาบางส่วนถูกสร้างขึ้นแบบไดนามิกโดยผู้ใช้เองEdge อาจพยายามแปลข้อความเหล่านั้นแบบเรียลไทม์ และหากคุณเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษานั้น คุณก็อาจจะเห็นข้อความเหล่านั้นในภาษาหลักของคุณเสมอ แม้ว่าคุณจะคิดว่าได้ปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติไปแล้วก็ตาม
หากคุณสังเกตว่าการแปลยังคงทำงานอยู่แม้ว่าจะดูเหมือนว่าถูกปิดใช้งานในการตั้งค่าทั่วไปแล้ว ควรตรวจสอบสองสิ่งต่อไปนี้: ประการแรก ตัวเลือกภาษาเฉพาะเว็บไซต์ (บางเว็บไซต์มีการตั้งค่าเฉพาะของตนเอง) และในอีกด้านหนึ่ง คือกฎที่คุณกำหนดไว้สำหรับภาษาต่างๆ ใน Edge
ในทางกลับกันก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน: คุณอาจต้องการให้ Edge เสนอตัวเลือกในการแปลหน้าเว็บ แต่ Edge กลับไม่เสนอ ในกรณีเช่นนี้ แนะนำให้ตรวจสอบว่าคุณได้เลือกตัวเลือกนั้นไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่ “ห้ามแปลเว็บไซต์นี้” หรือ “ห้ามแปลภาษานี้”ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณจะต้องยกเลิกการตัดสินใจนั้นจากเมนูการตั้งค่าหรือผ่านไอคอนการแปลในแถบที่อยู่
เมื่อการแปลนั้นแปลกประหลาดหรือมีคุณภาพต่ำ ก็แทบจะไม่มีอะไรที่สามารถทำได้ไปมากกว่านี้แล้ว โปรดศึกษาข้อความต้นฉบับหรือใช้ภาษาเป้าหมายอื่น ที่คุณจัดการได้ดีกว่า ถึงกระนั้น สำหรับการใช้งานทั่วไปในชีวิตประจำวัน (เอกสาร บล็อก ข่าวสาร บทแนะนำ) ระบบ Edge ก็มักให้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจอยู่แล้ว
ปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติใน Edge (สำหรับผู้ใช้ปลายทาง)
หากคุณไม่มั่นใจว่าเบราว์เซอร์จะแปลหน้าเว็บโดยอัตโนมัติและ คุณต้องการดูเนื้อหาในภาษาต้นฉบับเสมอคุณสามารถปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ได้ง่ายๆ จากการตั้งค่าของ Edge โดยไม่จำเป็นต้องไปยุ่งเกี่ยวกับการตั้งค่าระบบหรือระดับบริษัทเลย
ในส่วนภาษาของการตั้งค่า Edge คุณจะพบตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับการแปล ตัวอย่างเช่น ตัวเลือกต่างๆ เช่น ปิดการแจ้งเตือนการแปลหน้าเว็บในภาษาที่คุณไม่รู้จักบนเบราว์เซอร์ของคุณ หรือเพื่อป้องกันไม่ให้มีการแปลภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ
การยกเลิกการเลือกช่องเหล่านี้จะป้องกันไม่ให้ Edge แสดงข้อความแจ้งเตือนแบบป๊อปอัพและใช้การแปลอัตโนมัติ คุณยังคงมีตัวเลือกในการแปลหน้าเว็บเป็นรายหน้าได้เสมอ โดยใช้เมนูบริบทหรือไอคอนแถบที่อยู่ แต่เบราว์เซอร์จะไม่ดำเนินการดังกล่าวโดยอัตโนมัติ
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ดีหากคุณพูดได้หลายภาษาคล่องแคล่วและต้องการความช่วยเหลือเป็นครั้งคราว หรือหาก คุณกำลังเรียนภาษาและต้องการอ่านเนื้อหาในรูปแบบดั้งเดิม เพื่อฝึกฝนทักษะ โดยจะใช้การแปลเป็นครั้งคราวเท่านั้นเมื่อมีข้อสงสัยที่ชัดเจน
ในโปรไฟล์ที่ใช้ร่วมกัน (เช่น คอมพิวเตอร์ของครอบครัว) อาจเป็นประโยชน์ที่จะปรับตัวเลือกเหล่านี้เพื่อให้ ลักษณะการแปลจะไม่เปลี่ยนแปลงโดยที่คุณไม่ทันสังเกตวิธีนี้จะช่วยป้องกันความขัดแย้งระหว่างผู้ที่ต้องการดูหน้าเว็บที่แปลแล้วกับผู้ที่ต้องการดูในภาษาต้นฉบับ
ปิดใช้งานโปรแกรมแปลภาษา Edge โดยใช้ Group Policy (GPO)
ในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบมืออาชีพ เครือข่ายองค์กร หรือศูนย์การศึกษา การที่ผู้ใช้แต่ละคนตัดสินใจว่าจะใช้การแปลอัตโนมัติหรือไม่นั้น มักไม่เพียงพอ องค์กรอาจต้องการปิดใช้งานโดยสมบูรณ์ สำหรับอุปกรณ์ที่ได้รับการจัดการทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่นโยบายกลุ่มของ Microsoft Edge มีไว้สำหรับ
ไมโครซอฟต์มีเทมเพลตนโยบายเฉพาะสำหรับ Edge (ไฟล์ ADMX) ซึ่งช่วยให้คุณควบคุมตัวเลือกต่างๆ ของเบราว์เซอร์ได้มากมาย รวมถึงโปรแกรมแปลภาษาในตัวด้วย สามารถดาวน์โหลดเทมเพลตเหล่านี้ได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Edge for Business ในรูปแบบไฟล์บีบอัด (MicrosoftEdgePolicyTemplates.zip)
เมื่อดาวน์โหลดและแตกไฟล์เสร็จแล้ว ผู้ดูแลระบบจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้ คัดลอกไฟล์ msedge.admx และไฟล์ทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง ไปยังไดเร็กทอรีเทมเพลตนโยบายโดเมน ซึ่งโดยปกติจะอยู่ในพาธ %SystemRoot%\sysvol\domain\policies\PolicyDefinitions หรือในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของสภาพแวดล้อมนั้นๆ
เมื่อติดตั้งเทมเพลตเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถเปิดตัวจัดการนโยบายกลุ่ม (GPMC) และ สร้างหรือแก้ไข GPO ที่มีจุดประสงค์เพื่อจัดการ Microsoft Edge บนคอมพิวเตอร์ในโดเมน การตั้งค่าสามารถนำไปใช้ได้ในระดับคอมพิวเตอร์หรือระดับผู้ใช้ ขึ้นอยู่กับความต้องการ โดยเลือกเส้นทางที่เหมาะสมภายใน "การตั้งค่าคอมพิวเตอร์" หรือ "การตั้งค่าผู้ใช้"
ภายในเทมเพลตการจัดการของ Microsoft Edge มีนโยบายหนึ่งชื่อประมาณนี้ “เปิดใช้งานการแปล” (TranslateEnabled)หากตั้งค่านโยบายนี้เป็น "ปิดใช้งาน" และระดับการใช้งานเป็น "บังคับ" ผลที่ได้คือฟีเจอร์การแปลของ Edge จะถูกปิดใช้งานโดยสมบูรณ์สำหรับผู้ใช้ที่นโยบายนี้มีผลบังคับใช้
นอกจากนี้ยังมีคำสั่งที่เกี่ยวข้องอื่นๆ อีก เช่น คำสั่งเกี่ยวกับ “ติดตั้งโปรแกรมแปลภาษา Microsoft”วิธีนี้ช่วยให้คุณเปิดใช้งานนโยบายและเลือกตัวเลือกเพื่อปิดใช้งาน Microsoft Translator ได้ นอกจากนี้ยังสามารถซ่อนปุ่มแปลในแถบที่อยู่ได้ ทำให้ผู้ใช้ไม่เห็นไอคอนที่เกี่ยวข้องกับฟีเจอร์นี้เลย
หลังจากกำหนดนโยบายแล้ว จำเป็นต้องดำเนินการดังต่อไปนี้ เชื่อมโยง GPO กับหน่วยงาน (OU) ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์หรือผู้ใช้ที่ต้องการได้ บนคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ คุณสามารถบังคับอัปเดตนโยบายได้โดยเปิดพรอมต์คำสั่งในฐานะผู้ดูแลระบบและเรียกใช้คำสั่ง gpupdate /force.
สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงรายละเอียดในการใช้งานนโยบายกลุ่ม (โครงสร้างโดเมน สิทธิ์ การจำลองข้อมูล ฯลฯ) สิ่งเหล่านี้อยู่นอกเหนือขอบเขตของการสนับสนุนผู้ใช้ขั้นพื้นฐานโดยปกติแล้ว งานเหล่านี้จะดำเนินการโดยทีมไอทีหรือผู้ดูแลระบบเฉพาะทาง หรือในกรณีเฉพาะเจาะจงมาก ๆ อาจมีการปรึกษาหารือในฟอรัมทางเทคนิคขั้นสูงของ Microsoft
การควบคุมประสบการณ์การแปลในสภาพแวดล้อมจริง
ในชีวิตประจำวัน สิ่งสำคัญคือการหาจุดสมดุลที่เหมาะสมระหว่างความสะดวกสบายและการควบคุม Edge สามารถแปลทุกอย่างได้อย่างโปร่งใสแต่เราไม่ต้องการแบบนั้นเสมอไป บางครั้งเราก็อยากเห็นเว็บไซต์ในแบบที่ผู้ใช้ดั้งเดิมเห็น
ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมขององค์กรที่เอกสารทางเทคนิคเป็นภาษาอังกฤษ การใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางอาจส่งผลเสียต่อการทำงาน คำศัพท์เฉพาะทางจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติเนื่องจากอาจสูญเสียความหมายที่ละเอียดอ่อนหรือเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะที่ก่อให้เกิดความสับสน ในกรณีเช่นนี้ บริษัทหลายแห่งจึงเลือกที่จะปิดใช้งานหรือจำกัดการแปลอัตโนมัติ
ในทางกลับกัน สำหรับผู้ใช้งานทั่วไปที่เพียงต้องการอ่านข่าว บทความแนะนำ หรือเข้าร่วมในฟอรัมระหว่างประเทศ ระบบแปลภาษาอัตโนมัติของ Edge สามารถช่วยชีวิตได้จริง ๆสิ่งนี้ช่วยให้เข้าถึงเนื้อหาในภาษาที่พวกเขาพูดไม่คล่องได้อย่างง่ายดาย และเป็นการทำลายกำแพงภาษาได้อย่างสมบูรณ์
นอกเหนือจากคุณภาพของการแปลซึ่งสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้เสมอแล้ว สิ่งที่ทำให้แตกต่างคือการบูรณาการทุกอย่างเข้าด้วยกันอย่างลงตัว: คลิกเดียวเพื่อแปล คลิกอีกครั้งเพื่อกลับไปยังต้นฉบับ มีตัวเลือกที่ชัดเจนเพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ และนโยบายสำหรับผู้บริหารเมื่อจำเป็นต้องดำเนินการเพิ่มเติมอีกขั้น
โดยการปรับภาษา พฤติกรรมการแปลด้วยเครื่อง และนโยบายกลุ่ม (หากมี) ในสภาพแวดล้อมการทำงานให้เหมาะสม สามารถปรับแต่งประสบการณ์การใช้งาน Microsoft Edge และ Windows ให้เข้ากับโปรไฟล์ผู้ใช้เกือบทุกรูปแบบได้ตั้งแต่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือด้านภาษาต่างประเทศอยู่ตลอดเวลา ไปจนถึงผู้ที่ไม่ต้องการเห็นคำแปลแม้แต่คำเดียว
